Кошмарная обувь делает детей победителями
"Конкурс тухлых сникерсов" — так можно перевести на
русский название ежегодного мероприятия Rotten Sneaker Contest,
проходящего в городе Монпелье (Montpelier)
американского штата Вермонт. Вообще-то, слово sneakers с английского
обычно переводится как "кроссовки" или "кеды". Однако с недавнего
времени в нашем языке за такой улично-спортивной обувью закрепилось
слово "сникеры" или "сникерсы". Что ж, тем лучше.Эта
торжественная акция проходит уже в 33-й раз, и участвовать в ней могут
только граждане США в возрасте от 5 до 15 лет. Для участия в
соревновании не требуется никаких вступительных взносов, нужно только
предоставить свои кроссовки. А для того чтобы победить, придётся
выбрать самые потрёпанные и вонючие из них.
|
